Biografía

Soy Valeria Vergara, bióloga y traductora científica y técnica tanto del inglés al español como del español al inglés. Tengo sede en Vancouver, British Columbia, Canadá. Crecí en Argentina, en donde completé mi primer año de Biología en la Universidad de Buenos Aires. En 1988 me mudé a Ontario, Canadá, para continuar estudiando Biología, asistida por una beca completa otorgada por la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional. Tengo una extensa trayectoria científica, he publicado varios artículos en revistas de divulgación científica, y he escrito artículos para el público general, tanto en inglés como en español.

Trayectoria Científica

  • Ph.D. Zoología – 2011 (Universidad de British Columbia, Canadá) – Disertación: “Comunicación acústica y aprendizaje vocal en las belugas, Delphinapterus leucas
  • M.Sc. Ecología del Comportamiento – 1996 (Trent University, Canadá)
  • B.Sc. Biología (Honours) – 1992 (Trent University, Canadá)
  • Primer año de biología en la Universidad de Buenos Aires – 1988 (Argentina).