Servicios Académicos

Traducciones Académicas

Proveo servicios de traducción profesional y de alta calidad del español al inglés y viceversa, para una amplia gama de documentos científicos y técnicos. Puedo brindarle a usted, a su compañía o a su organización, un conocimiento fluido de la jerga científica y técnica tanto en inglés como en español. Estoy muy familiarizada con términos y conceptos biológicos, ambientales, ecológicos, zoológicos, botánicos, geofísicos, arqueológicos, sociológicos y psicológicos, entre otros.

Traducciónes Científicas del Inglés al Español

La traducción de libros científicos y artículos originales, generalmente escritos en inglés, a otras lenguas como el español es una necesidad esencial en el mundo globalizado de hoy. EXACTA Science Translation ofrece una amplia trayectoria científica, precisión, y seriedad para realizar traducciones científicas y técnicas del inglés al español.

Para cada proyecto llevo a cabo una comprensiva investigación bibliográfica para crear un glosario de términos que hayan sido ya utilizados en otras publicaciones, en un esfuerzo por mantener consistencia en el significado y utilización de los términos.

Traducciónes Científicas del Español al Inglés

Nunca subestime la importancia de comunicar su ciencia adecuadamente. El dominio del inglés para escribir manuscritos académicos puede constituir un desafío. Si usted es un investigador cuya lengua natal es el español, podría elegir escribir su artículo científico, propuesta de subvención, o disertación en español para concentrarse en el contenido científico. Cuando esté listo para entregar el manuscrito o publicar su investigación en una revista de divulgación científica en inglés, EXACTA Science Translation puede ayudar. Ofrezco servicios de traducción de documentos científicos del español al inglés, asegurándome de que cumplan con los estándares del lenguaje que se esperan de la redacción académica en inglés, sin errores de gramática, estilo, o utilización de la terminología. Mi extensa trayectoria académica y familiaridad con una amplia gama de disciplinas científicas significa que usted puede confiar no solo en que la terminología será traducida adecuadamente, sino también que el mensaje general del manuscrito no se pierda en la traducción.